These two radicals 礻and 衤are very similar at the first glance, but they are absolutely different and have nothing to do with each other.
礻, originally a stone table for sacrificial offering, serves as a radical to express meanings related to spirits, worship, temples, religious activities, etc. Examples:
衤, originally a garment, serves as a radical to express meanings related to clothing. Check the component 衣.
Examples of characters of the radical 衤